M-like utility method to answer the piece at a 1-based offset. Corresponds to M's $$Piece function

M-like utility method to answer a delimited string of pieces between two 1-based offsets