English	French	Notes	Complete/Exclude
Maximum of 26 Renewals.			
 Maximum of 26 Renewals.			
, No more refills left.			
No more refills left			
No more refills left.			
, Rx is in 			
Enter the item #(s) or RX #(s) you wish to 			
separated by commas.			
For example: 1,2,5 or 123456,33254A,232323B.			
Do not enter the same number twice, duplicates are not allowed.			
 is from another division. Continue? (Y/N) 			
Answer 'YES' or 'NO'.			
returned to stock.			
deleted during Controlled Subs release.			
deleted during Rx edit.			
Issue Date must be greater or equal to 			
Entry in this field must match the SERVICE field for pharmacy action			
types in the IB ACTION TYPE file AND be a valid entry in your			
SERVICE/SECTION file to generate copay charges!			
There was an invalid entry in your IB SERVICE/SECTION field in your Outpatient			
Site Parameter file, but we have fixed the problem for you, and you			
may continue!			
You cannot delete a refill while removing from Hold! Use the Edit Action.			
You cannot delete a refill that			
 has been released by			
 is being transmitted to			
 the CMOP			
Refill Released! Use the 'Return to Stock' option before attempting to delete!			
Partial Released! Use the 'Return to Stock' option before attempting to delete!			
 is not a valid choice.			
 is a duplicate choice.			
Enter Reason for Edit:			
This is a required response.  No Up-arrowing allowed.			
Response must be 10-75 characters in length.			
Entered In Error			
Partial Entered In Error.			
Partial fill returned to stock.			
NO SUCH WARNING LABEL			
Leading spaces are not allowed in the SIG!			
Your CPRS/Outpatient installation date is 			
means we have already backfilled all active prescriptions and all			
prescriptions canceled or expired after 			
If you want to backfill orders that were canceled or expired prior to this			
date of 			
, enter an earlier date and those orders			
will be backfilled to CPRS.			
We cannot determine the date of the CPRS/Outpatient installation.			
If you choose to backfill more orders to CPRS by utilizing this option,			
we remind you that disk storage can be significantly affected, depending on			
how many orders are backfilled.			
Do you want to backfill more prescriptions			
Enter Yes to backfill prescriptions canceled or expired before 			
Enter Date to begin backfill: 			
BACKFILL PRSCRIPTIONS TO CPRS			
NON-VERIFIED PRESCRIPTION COUNT			
Task Queued to Print 			
NON-VERIFIED PRESCRIPTION COUNTS			
TOTAL NUMBER OF NON-VERIFIED PRESCRIPTIONS : 			
NUMBER OF PATIENTS WITH ONE OR MORE NON-VERIFIED PRESCRIPTIONS : 			
(NOTE: Total number of patients listed here may not always equal the number at			
the bottom, since some patients at the bottom may be counted more than once,			
possibly having non-verified Rx's entered on different days.)			
Non-verified Rx's			
Different Patients			
Enter PATIENT NAME (or ^C to verify for a clerk): 			
This patient has no prescriptions on file			
Enter Clerk Name: 			
PATIENT STATUS : 			
COPIES : 			
METHOD OF PICKUP : 			
Cannot process this prescription, one of the interacting medications is			
being edited.			
No Pharmacy Orderable Item!			
Unauthorized Action!			
Another person is editing orders for this patient.			
for patient 			
Do you want to intervene?			
Enter Y to change this RX, P to see a profile, or N to procede with verification			
This patient has no other prescriptions on file			
VERIFY FOR 			
Enter Y (or return) to verify this prescription			
N to leave this prescription non-verified and to end this session of verification			
D to delete this prescription			
 not Verified!!			
Dosing Instructions Missing. Please add!			
Pending Order			
 NOT Discontinued.			
Do you want to DELETE or EDIT Rx # 			
 or Discontinue 			
This is a duplicate drug.  Your options are to :			
   (1) - Discontinue the old Rx (			
   (2) - DELETE this Rx (			
or (3) - EDIT this Rx (			
You MUST select one of the 3 actions!			
You MUST select a drug with the same Orderable Item!			
You CANNOT change a 			
Narcotic Drug to a 			
You must discontinue this prescription and enter a new one			
Use the DELETE option rather than the EDIT option on this prescription			
This is a duplicate drug for an existing prescription			
You MUST either CHANGE the drug in this prescription			
DELETE this prescription			
or DISCONTINUE the existing prescription			
 *** SAME CLASS *** OF DRUG IN RX # 			
Discontinue Prescription #			
Enter Y to discontinue this Prescription.			
  Prescription was not discontinued...			
Discontinued by new prescription			
  Prescription has been discontinued.			
Sort By Patient or Clerk: 			
REPORT OF NON-VERIFIED RXs SORTED BY PATIENT OR CLERK			
Task Queued 			
NO NON-VERIFIED PRESCRIPTIONS TO PRINT.			
Press Return to continue,'^' to exit			
NON-VERIFIED PRESCRIPTIONS			
(# indicates Critical Drug Interaction)			
Entry By			
CLERK-> 			
Checking Version node of Package File,			
There is a problem with your Outpatient Version entry in your Pharmacy			
System File (#59.7), please check with IRM, then re-run this routine!			
It appears from your Outpatient Version entry in your Pharmacy System			
File (#59.7), that you are running an earlier version of Outpatient.			
Do not install this patch!			
You do not have a B cross reference for Outpatient Pharmacy in			
your Package File (#9.4), consult with IRM, then run this routine again!			
Your Version node in the Package file is already correct,			
no updating needs to be done.			
DA'S			
Build FIRST PHARMACY SERVICE Info (PDM)			
The build of first pharmacy service info is			
MANAGEMENT,PHARMACY DATA			
BUILD OF FIRST PHARMACY SERVICE INFO COMPLETE			
PSS(			
G.PSU PBM@			
  The build of first pharmacy service information			
...Re-building the Synonym Multiple for GTIN barcode...			
Orderable Item Auto-Create has not been completed yet!			
This option enables you to match IV Additives or IV Solutions to the Pharmacy			
Orderable Item File.			
Match Additives or Solutions			
Select IV ADDITIVE: 			
Another person is editing this additive.			
This IV Additive does not point to the Dispense Drug File (#50)			
it cannot be matched to an Orderable Item!			
IV ADDITIVE ->  			
  is already matched to:			
Do you want to re-match this IV Additive			
Select SYNONYM: 			
*** Dose Form from NDF:  			
Select Dose Form: 			
There is already an Orderable Item named:			
Match to this Orderable Item			
Matching: 			
You must create a new Orderable Item Name for this IV Additive, since a			
duplicate already exists with another IV Additive matched to it!			
Additive Name ->  			
Dose Form ->      			
Enter Orderable Item Name			
A duplicate Name and Dose Form entry already exists in the Orderable Item			
File, with a corresponding matched IV Additive. You must select another name!			
UNABLE TO CREATE ENTRY, TRY AGAIN!			
Now editing Orderable Item:			
CMOP-			
Install Aborted. You do not have NDF V. 3.15 loaded.			
I Am Deleting Your Data Dictionary for 			
MEDICATION ROUTES			
This drug is marked for Lab Monitor purposes. You must unmark it as a			
Lab Monitor before you can mark it as a Clozapine drug.			
Drug is now re-activated			
 is now marked as a Clozapine drug			
THIS DRUG IS INACTIVE - DO YOU WISH TO REACTIVATE IT			
Are you sure you want to unmark 			
as a Clozapine drug			
 is now unmarked as a Clozapine drug			
Do you wish to mark this drug as a Lab Monitor drug?			
**Unknown Lab Test**			
Prescription of Clozapine requires identification of two			
laboratory tests, WBC and Absolute Neutrophil Count (ANC).			
You do not have any laboratory tests identified.			
Select Laboratory Test Type: 			
You have one laboratory type of 			
 test identified.			
You currently have both laboratory tests identified.			
Enter the letter that correspond with the function.			
**Data Missing**			
A second laboratory type of 			
 test should be added.			
(A)dd, (E)dit, or (D)elete entry? 			
(E)dit or (D)elete entry? 			
Type of			
Lab Test Monitor			
Specimen Type			
You must have a test defined for WBC and ANC to dispense Clozapine.			
Enter YES to delete the laboratory test, NO to return to selection.			
Select the Number of the test you want to 			
Enter the number you want to delete or edit.			
Select SPECIMEN TYPE			
You have selected the following information for			
a Laboratory Type of 			
Lab Test Monitor: 			
Specimen Type   : 			
Enter YES to accept, NO to reject.			
This report displays common dosages of Dispense Drugs for Unit Dose orders			
based on the time frame entered. Unit Dose orders without a Dosage Ordered			
are not included on this report.			
If there are multiple Dispense Drugs associated with an order, only the first			
Dispense Drug of the order will print with the Dosage Ordered.			
Enter start date for gathering Dosages: 			
Do not print Dosage if frequency is less than			
This number represents the minimum number of times a Dosage was entered			
for a Dispense Drug in a Unit Dose order.			
Because of the length of this report, and the time needed to gather the			
information, this report must be queued to a printer.			
This report must be queued to a printer.			
Most Common Dosages Report			
COMMON DOSAGES REPORT STARTING FROM 			
Problem in ND node!			
All Numeric Dosage Rules failed!			
Orderable Item Auto-Create has 			
already been queued,			
already been completed,			
 no action taken!			
This job will create your Pharmacy Orderable Item File, and match IV Solutions,			
IV Additives, and Dispense Drugs to the Pharmacy Orderable Item File.			
Enter P to create your Pharmacy Orderable Item File first by Primary Drug			
Name, then by VA Generic Name			
Enter V to create the Pharmacy Orderable Item File by VA Generic Name only			
Enter P or V			
This job should be queued to run at night!			
QUEUE TO RUN AT WHAT TIME: 			
AUTO CREATE ORDERABLE ITEM FILE			
TASK QUEUED!			
PHARMACY DATA MANAGEMENT PACKAGE			
Pharmacy Orderable Item Auto-Create			
The Pharmacy Orderable Item Auto-create has successfully run to			
Completion! You may now begin the manual matching process.			
PSSATEXT(			
Since this report must check every drug in the DRUG (#50) File, we recommend			
that you queue this report to a printer.			
Corresponding drug report			
Corresponding Outpatient drug: 			
 Corresponding Inpatient drug: 			
No Corresponding Drugs were found.			
There are no potential matches!			
 ** Potential corr. Outpatient Drug: 			
 **  Potential corr. Inpatient Drug: 			
Current Corresponding Inpatient/Outpatient Drug Matches			
 *** Potential Corresponding Inpatient/Outpatient Drug Matches			
This entry is marked for the following PHARMACY packages:			
 Unit Dose			
 Ward Stock			
 Controlled Substances			
Select Pharmacy Orderable Item: 			
This option will automatically mark all corresponding Inpatient and Outpatient			
drugs that are listed in the 'Potential Corresponding Inpatient/Outpatient Drug			
Matches' section of the 'Report of Corresponding Drugs'.			
Before using this option, please make sure you print a current 'Report of			
Corresponding Drugs' for review.			
Mark potential corresponding drugs			
Enter 'Yes' to mark corresponding inpatient and outpatient drugs as displayed			
in the 'Potential Corresponding Inpatient/Outpatient Drug Matches' section of			
the 'Report of Corresponding Drugs'.			
This job must be queued. You will receive a mail message upon completion.			
AUTO-MARK CORRESPONDING DRUGS			
Nothing queued.			
PDM CORRESPONDING DRUGS			
The PDM job that automatically marks corresponding inpatient and			
outpatient drugs is complete.			
PSSXTEXT(			
A SCHEDULE 3 NARCOTIC WILL BE CODED '3A', A SCHEDULE 3 NON-NARCOTIC WILL BE			
CODED '3C' AND A SCHEDULE 2 DEPRESSANT WILL BE CODED '2L'.			
THE CODES ARE:			
A TWO OR THREE POSITION CODE IDENTIFIES THE SOURCE OF SUPPLY AND WHETHER			
THE DRUG IS STOCKED BY THE STATION SUPPLY DIVISION.  THE FIRST			
POSITION OF THE CODE IDENTIFIES SOURCE OF SUPPLY.  THE CODES ARE:			
THE SECOND POSITION OF THE CODE INDICATES WHETHER THE ITEM IS			
OR IS NOT AVAILABLE FROM SUPPLY WAREHOUSE STOCK.  THE CODES ARE:			
P          POSTED STOCK			
M          BULK COMPOUND			
Inappropriate F designation!			
The A & C designation is not valid for schedule 2 or 3 narcotics !			
It contains other inappropriate schedule 2-5 narcotics!			
It contains other inappropriate schedule 1,3-5 narcotics!			
To delete this field use the Unmark Clozapine Drug option in the			
Clozapine Pharmacy Manager menu.			
This drug cannot be marked as a non-formulary item because it is			
designated as a formulary alternative for the following drugs.			
The mnemonic entered here must match the mnemonic entered into the			
ATC for this drug EXACTLY, and cannot be numbers only.			
ALL TIMES MUST BE THE SAME LENGTH (2 OR 4 CHARACTERS), MUST BE			
SEPARATED BY DASHES ('-'), AND BE IN ASCENDING ORDER			
 (This non-formulary item is 			
 ward is 			
 service is 			
DASHES ('-'), AND BE IN ASCENDING ORDER. (IE. 01-05-13)			
INSTRUCTIONS ALSO MAY NOT EXCEED 180 CHARACTERS.			
Another person is editing this one.			
PRICE PER DISPENSE UNIT: 			
Just a reminder...you are editing 			
Do you wish to match/rematch to NATIONAL DRUG file			
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################