source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0134.txt@ 604

Last change on this file since 604 was 604, checked in by George Lilly, 14 years ago

Internationalization

File size: 12.5 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2'IBDF TOOL KIT BLOCK LIST' List Template...
3IBDF TOOL KIT BLOCK LIST
4IBDF TOOL KIT BLOCK LIST^1^^160^4^20^1^1^TOOL KIT BLOCK^IBDF MENU FOR ADDING TOOL KIT BLOCK^LIST OF TOOL KIT BLOCKS^1
5BRIEF DESCRIPTION^37^80^BRIEF DESCRIPTION
6'IBDF TOOL KIT FORMS' List Template...
7IBDF TOOL KIT FORMS
8IBDF TOOL KIT FORMS^1^^123^5^20^1^1^FORM^IBDF TOOL KIT FORMS MENU^LIST OF TOOL KIT FORMS^1
9FORM NAME^6^30^FORM NAME
10BRIEF DESCRIPTION^38^80^BRIEF DESCRIPTION^H
11'IBDF VIEW TOOL KIT BLOCK' List Template...
12IBDF VIEW TOOL KIT BLOCK
13IBDF VIEW TOOL KIT BLOCK^2^^200^5^20^1^1^TOOL KIT BLOCK^^VIEW TOOL KIT BLOCK^1
14TOOL KIT BLOCK
15'IBT APPEAL/DENIAL EDITOR' List Template...
16IBT APPEAL/DENIAL EDITOR
17IBT APPEAL/DENIAL EDITOR^1^^180^5^17^1^1^Appeal/Denial^IBTRD MENU^Appeal and Denial Tracking^1^^1
18INS CO^5^15^Ins. Co.
19EV DATE^65^15^Visit Date
20REF NO^132^15^Reference No
21'IBT APPEAL/DENIAL INS EDITOR' List Template...
22IBT APPEAL/DENIAL INS EDITOR
23IBT APPEAL/DENIAL INS EDITOR^1^^180^5^17^1^1^Appeal/Denial^IBTRD MENU^Appeal and Denial Tracking^1^^1
24'IBT CLAIMS TRACKING EDITOR' List Template...
25IBT CLAIMS TRACKING EDITOR
26IBT CLAIMS TRACKING EDITOR^1^^138^5^16^1^1^Visit^IBTRE MENU^Claims Tracking Editor^2^999^1
27'IBT COMMUNICATIONS EDITOR' List Template...
28IBT COMMUNICATIONS EDITOR
29IBT COMMUNICATIONS EDITOR^1^^132^5^17^1^1^Review^IBTRC MENU^Insurance Reviews/Contacts^1^^1
30INS CO^16^18^Ins. Co.^^1
31PRE-CERT^65^10^Auth. No.
32REF NO^119^12^Call Ref. No
33'IBT EDIT PENDING REVIEW' List Template...
34IBT EDIT PENDING REVIEW
35IBT EDIT PENDING REVIEW^1^^150^4^17^1^1^Review^IBTRPR MENU^Pending Reviews^3^90^1
36EV DATE^106^17^Visit Date
37ASSIGNED TO^125^25^Assigned To
38'IBT EXPAND/EDIT COMMUNICATIONS' List Template...
39IBT EXPAND/EDIT COMMUNICATIONS
40IBT EXPAND/EDIT COMMUNICATIONS^1^^80^5^18^1^1^Communication^IBTRCD MENU^Expanded Insurance Reviews^1^^1
41'IBT EXPAND/EDIT DENIALS' List Template...
42IBT EXPAND/EDIT DENIALS
43IBT EXPAND/EDIT DENIALS^1^^80^5^18^1^1^Appeal/Denial^IBTRDD MENU^Expanded Appeals/Denials^1^^1
44'IBT EXPAND/EDIT REVIEW' List Template...
45IBT EXPAND/EDIT REVIEW
46IBT EXPAND/EDIT REVIEW^1^^80^5^18^1^1^Review^IBTRVD MENU^Expanded Hospital Reviews^1^^1
47'IBT EXPAND/EDIT TRACKING' List Template...
48IBT EXPAND/EDIT TRACKING
49IBT EXPAND/EDIT TRACKING^1^^80^5^18^1^1^Episode^IBTRED MENU^Expanded Claims Tracking Entry^1^^1
50'IBT REVIEW EDITOR' List Template...
51IBT REVIEW EDITOR
52IBT REVIEW EDITOR^1^^132^5^17^1^1^Review^IBTRV MENU^Hospital Reviews^2^^1
53RV DATE^5^11^Review Date
54RV REASON^104^24^Reason for Review
55>>> Cleaning up dangling nodes in the IB ACTION CHARGE (#350.2) file...
56>>> Initializing the DEFAULT FORM TYPE, if necessary...
57>>> Updating the BASC start date to 10/1/99...
58>>> Populating the IB ACTION (#350.21) file...
59IB ACTION STATUS^350.21^99^12
60ON HOLD^ON HOLD (INS)^INS^0^0^1
61ERROR ENCOUNTERED^ERROR^ERR^0^1^0
62CO-PAY EXEMPTION CANCELLATION^CANCELLED (EXEMPTED)^EXEMPTED^1^1^0
63HOLD - RATE^ON HOLD (RATE)^RATE^0^0^1
64CONVERTED RECORD^CONVERTED RECORD^CONV^0^0^0
65>>> Updating the central collection mailgroup to G.MCCR DATA@FORUM.VA.GOV ...
66G.MCCR DATA@FORUM.VA.GOV
67>>> Updating the cancellation reason MT CHARGE EDITED in file #350.3 ...
68MT CHARGE EDITED
69>>> Updating the Form Types in #353...
70HCFA 1500
71UB-92
72>>> Updating the Eligibility logic for SC veterans for Pharmacy copay...
73PSO SC RX COPAY NEW
74>>> Initializing the AUTO BILLER PARAMETERS ...
75>>> Adding UB-92 form type to the Form Type (#353) file.
76**** ERROR: Could not add UB-92 claim form to file 353! ****
77**** ERROR: UB-92 Claim Form already defined! Check Routine. ****
78>>> Adding Addendum form type to the Form Type (#353) file.
79BILL ADDENDUM
80**** ERROR: Could not add BILL ADDENDUM claim form to file 353! ****
81**** ERROR: BILL ADDENDUM Claim Form already defined! Check Routine. ****
82>>> Flagging Telephone stop codes as non-billable for Means Test Billing...
83Unable to flag the stop code '
84' (not on file)...
85Flagged stop code '
86' as non-billable...
87>>> Examining all charges 'on hold' in File #350...
88 held charge
89 updated to cancelled.
90<<< Patient file insurance conversion
91 Cross-reference patient file by Insurance company and
92 Update Health Insurance Policy Pointers
93IB - v2 PATIENT FILE POST INIT UPDATE
94You must run the v2.0 post init routine IB20PT6 before allowing users to
95edit insurance information
96 Patient file update queued as task
97<<< Load current inpatients into Claims Tracking
98IB - v2 CLAIMS TRACKING POST INIT UPDATE
99Current inpatient into Claims Tracking.
100 Claims Tracking update queued as task
101<<< Bill/Claims file Conversion.
102 Cross-reference Bill/Claims file by Primary Insurer
103IB - v2 BILL/CLAIMS FILE POST INIT UPDATE
104print or modify Bill/Claims entries.
105 Bill/Claims file update queued as task
106IB v2 PATIENT File Conversion Complete
107 The Integrated Billing Version 2.0 conversion of the patient file
108 Started on:
109 Completed on:
110 Total Patients Checked:
111 Total Patients with Insurance Entries:
112 Total number of insurance policies:
113 Total number of Group Plans created:
114IB v2 BILL/CLAIMS File Conversion Complete
115 Total Entries in Bill/Claims file:
116 Total Bill/Claims Diagnosis Entries Created:
117IB v2 Claims Tracking Update Complete
118 The Integrated Billing Version 2.0 initial loading of current inpatients
119 into the claims tracking module has completed.
120You did not select to QUEUE this portion of the IB v2 conversion
121OKAY TO RUN NOW
122Enter 'YES' if you want to run this now directly on this device or 'NO' if you do not wish to run this part of the conversion now.
123 Updating Bill/Claims file
124 Moving diagnosis to new file
125>>> Adding new discharge status for bills...
126>>> Adding new entries to the Rate Type File - CHAMPVA ...
127>>> Adding new revenue codes...
128>>> Adding Occurrence Span Codes...
129>>> Adding Value Codes...
130IB OUTPUT PATIENT REPORT MENU
131IB UB-82 TEST PATTERN PRINT
132>>> Deleted IB UB-82 TEST PATTERN PRINT from IB OUTPUT PATIENT REPORT MENU...
133IB NEW FEATURES 1.5
134>>> Deleted 'IB NEW FEATURES 1.5' from '
135>>> Adding new cancellation reasons into file #350.3...
136>>> Loading routines of other packages, if appropriate...
137 routine from
138 4 --> post-init routine holding new verion
139 5 --> 'ok to replace' IF test
140IBACKIN-1
141CHAMPUS RX COPAY
142RX CANCELLED
143RX#
144-1^^Unable to add Revenue Code charge to claim.
145-1^^Unable to establish receivable in AR.
14616////1;19////PRESCRIPTION REVERSED
147CHAMPUS PRESCRIPTION REVERSED
148 - ERROR ENCOUNTERED
149INTEGRATED BILLING PACKAGE
150IBT(
151An error occurred while cancelling the Pharmacy claim to the CHAMPUS
152fiscal intermediary for the following patient:
153The following error was encountered:
154Please review the circumstances surrounding this error and decrease
155out this receivable in Accounts Receivable if necessary.
156IONIZING RADIATION
157ENVIRONMENTAL CONTAMINANT
158COMBAT VETERAN
159IB COMBAT VET RX COPAY
160COMBAT VET RX COPAY REVIEW NEEDED
161G.IB COMBAT VET RX COPAY
162 COMBAT VET until:
163RX RELEASE DATE:
164The above patient has a Combat Veteran status. Please review this
165prescription to determine if the RX Copay charge should be cancelled.
166CHAMPVA ADMISSION DELETED
167Cannot determine the Subsistence limit!
168Cannot determine Subsistence per diem rate!
169The following billing parameters have been calculated:
170 Bill From:
171 Bill To:
172Billing the CHAMPVA inpatient subsistence charge...
173CHAMPVA SUBSISTENCE
174CHAMPVA LIMIT
175CHAMPVA inpatient subsistence
176CHAMPUS Pharmacy copayment
177An error occurred while
178 the following patient:
179Disc Date:
180Cancel/Edit/Add Patient Charges' option to bill or cancel any necessary
181 - CHAMPVA PATIENT
182The following CHAMPVA patient has been admitted:
183 Adm Date:
184This patient will be automatically billed the CHAMPVA inpatient
185subsistence charge when discharged.
186 - DISCHARGE CHANGED
187A discharge was
188 for the following CHAMPVA patient:
189Prev Discharge Date:
190 New Discharge Date:
191and use the 'Cancel/Edit/Add Patient Charges' option to bill or cancel
192any necessary charges.
193 - ADMISSION DELETED
194A billed admission for the following CHAMPVA patient was deleted:
195The inpatient subsistence charge for this admission has been cancelled
196in Billing only. You MUST decrease the receivable
197 down to $0
198in the Accounts Receivable module!!
199IB LTC BILLING CLOCK REPORT
200LTC Billing Clock Inquiry
201Printing clock
202Data not found...
203No patient data...
204Patient data not found... (
205Facility Clock Number
206LTC Copay Clock Status
207LTC Copay Clock Start Date
208 Clock Status:
209LTC Copay Clock End Date
210Current Events Date
211Free Days Remaining
212User Added Entry
213Date Entry Added
214User Last Updated
215Date Last Updated
216Corrupted record of LTC clock
217Days free of LTC copay
218Days Not Subject To LTC Copay
219 has no LTC clock on file.
220Do you want to add one
221 Answer with 'Yes' or 'No'
222You need to specify the clock start date
223You can edit Start Date OR Days Not Subject To LTC Copay (Free Days)
224No Change !!
225You must enter a date that is BEFORE all the Free Days
226You entered a start date greater than 1 year before a Free Day
227These are the Free Days currently on file:
228Patients are only allowed 21 free days.
229No change
230Are you sure you want to delete this date
231 is already on file!
232 is less than the clock start date of
233 is greater than 1 year pased the clock start date.
234 is during the current month.
235You must allow the montly job to enter this date into the clock.
236 Event Type: Inpatient Movement
237Event Action:
238Specialty Change
239This may result in a Back Billing issue for LTC. You should review the
240patient's records for
241 to ensure correct billing.
242LTC Billing Clock and LTC charges may have to be manually adjusted.
243 This patient is not LTC billable on the date.
244 Calculated Monthly Copay Cap Type to be used: INPATIENT
245 Calculated Monthly Copay Cap is: $
246 Total previously billed: $
247more than 1 active clock
248Clocks
249Patient has more than one OPEN LTC clocks
250Charge
251Error with LTC clock creation occured during calculation, no proper charges have been created
2520-node data corrupted in LTC clock
253Lock error: clock was not reset
254Lock error: clock was not closed
255Lock error: clock was not created
256Lock error: new free day not added
257CURRENT EVENTS DATE
258IBAEC-P176
259LTC Monthly Job Failure
260LTC Monthly Job crashed on
261when the system was processing the following patient :
262Please verify data for the patient, fix findings
263and then:
264- if today is the last day of the month then you
265 need to run NJ^IBAECN1 today manually from
266 programmer mode.
267- otherwise let the system run the NJ^IBAECN1
268 automatically after midnight.
269In both cases, please, check patient's charges and
270your e-mail again.
271BILLING ACTION:
272closing parent entry
273 Event Type: Outpatient Encounter
274Checked Out
275An Outpatient Encounter was
276The report is not available at the patch IB*2.0*171
277LTC SINGLE PATIENT BILLING PROFILE
278The user doesn't have LTC Billing Clock created
279Choose LTC BILLING CLOCK (1-
280Enter date of the required LTC BILLING CLOCK. Enter '??' for clocks list.
281Ending date must follow start date!
282Include DAYS NOT SUBJECT TO LTC COPAY on this report
283Include LTC EVENTS on this report
284enter clock
285 has the following LTC Copay Clock
286Select PATIENT NAME
287Enter '??' to list all LTC Patients
288Enter a name of LTC Patient
289Choose an LTC Patient:
290 LTC PATIENT NAME
291BIRTH DATE
292CLK DATE
293LTC
294LTC Billing Profile for
295The patient has no LTC bills within the specified period
296Start another LTC Copay Clock
297Expire another LTC Copay Clock
298Charge Removal Reason:
299LTC CHARGES FOR
300JANUARY;FEBRUARY;MARCH;APRIL;MAY;JUNE;JULY;AUGUST;SEPTEMBER;OCTOBER;NOVEMBER;DECEMBER
301no inpatient stay
302no outpatient visits
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.