source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0437.txt@ 1159

Last change on this file since 1159 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.3 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2your OPTION file. The functionality of this option has been moved into
3the 'Morbidity and Mortality Reports' option.
4Three other options that will be deleted from your OPTION file are
5'Calculate Average Operation Times', 'Lock Surgery Cases', and 'Delete
6Outstanding Requests'. The functionality of these three options has
7been moved into 'Surgery Nightly Cleanup and Updates' which will need
8to be tasked to run each night.
9Deleting data dictionaries for the SURGERY WAITING LIST file...
10Deleting 'Complication of Surgical Procedures' option...
11SRTASK-OP TIMES
12Deleting 'Calculate Average Operation Times' option...
13SRTASK-LOCK
14Deleting 'Lock Surgery Cases' option...
15SRTASK-SCRAP
16Deleting 'Delete Outstanding Requests' option...
17Re-adding option XUHALT...
18This is the command which is used to terminate processing in the Menu
19Manager.
20SRDES(
21Print Requests for which date ?
22Would you like the long or short form ? SHORT//
23SsLl
24Enter RETURN to view requests in a short form, or 'LONG' to see more detailed
25information on each request.
26Do you want the requests for all surgical specialties ? YES//
27Enter 'YES' to print the requests for all surgical specialties, or 'NO'
28REQUEST FOR A DAY - SHORT FORM
296. PRIORITY NOT ENTERED
30TOTAL SURGICAL CASES:
31TOTAL OPERATIONS BY SURGICAL PRIORITY
32Priority, or '^' if you do not want to review any additional information.
33TOTAL SURGICAL CASES
34An anesthesia technique has already been selected as 'PRINCIPAL' technique.
35List of Operations by Surgical Priority:
36Print List of Operations for all priorities
37report for a specific specialty.
38Print report for which Priority ?
39PRIORITY NOT ENTERED
40LIST OF OPERATIONS BY SURGICAL PRIORITY
41SURGICAL PRIORITY:
42Report of Surgical Priorities
43Do you want to review this information sorted by Surgical Specialty ? YES//
44Enter RETURN if you want the totals for each Surgical Specialty, or 'NO' to
45display the total cases sorted by surgical priority for the entire Medical
46Enter 'YES' to print this report for all specialties, or 'NO' to select a
47specific specialty.
48Enter the Principal Operative Procedure:
49A principal operative procedure must be entered when creating a new case.
50Press RETURN to enter a procedure, or '^' to quit.
51The principal operative procedure that you have entered contains a '@'. This
52character cannot be contained in your answer.
53The principal operative procedure cannot contain a semicolon (;). Please
54re-enter the procedure, using commas in place of the semicolons.
55Your answer contains a control character. Please re-type the procedure name.
56Enter the name of the principal operative procedure for this surgical case.
57If there is more than one procedure being performed by this surgical specialty,
58you will be prompted for 'OTHER OPERATIVE
59 PROCEDURES'. Your answer must be
603 to 135 characters in length.
61The name of the principal operative procedure can be up to 135 characters in
62length. Please re-enter the procedure name in an abbreviated form.
63Your answer must be at least 3 characters in length. Please enter more
64information in the procedure name.
65The first character must not be a space.
66The procedure that you have entered contains a '@'. This character
67cannot be contained in your answer.
68The procedure cannot contain a semicolon (;). Please re-enter the
69procedure, using commas in place of the semicolons.
70This character cannot be contained in your answer.
71Answer must contain at least one space in every 31 characters of length.
72If you are using a comma (,) to separate information, leave a space after
73it. Please re-enter the procedure name.
74case. The procedure name must be 3 to 75 characters in length.
75Operation Report
76OPERATION REPORT PAGE
77CASE #
78Asst Anesthetist:
79Date/Time of Dictation:
80Date/Time Transcribed:
81Indications for Operation:
82Surgeon's Dictation:
83Select Number (1 or 2)
84Enter '1' to search by Patient
85Enter '2' to search by Case Number
86Enter Case Number
87 is an invalid entry. Please try again.
88 is not marked for exclusion from assessment.
89QUARTERLY/SUMMARY REPORT FOR SURGICAL SERVICE
90NOTE: Listed below are the CPT codes for the index procedures on these reports.
91CPT Code(s)
92Run which report ?
931. Summary Report for Selected Date Range
942. Quarterly Report for Central Office
95Select Report Number: 1//
96QUARTERLY REPORT FOR SURGICAL SERVICE
97Run report for which quarter of the fiscal year ?
98Select Quarter:
99Enter a number between 1 and 4 corresponding to the quarter of the fiscal year
100for which you want to run the report. The quarter selected must have ended
101at least 30 days in the past.
102Enter the fiscal year for the quarter you have selected. The quarter
103selected must have ended at least 30 days in the past.
104The report cannot be run for the future !!
105At least 30 days have not passed since the end of the quarter selected.
106No surgical data exists before
107There are no surgical cases on record !
108central database ? NO//
109Enter 'Y' to have this report automatically transmitted to the Central Office
110Surgical Service database. Enter 'N' or press RETURN if you do NOT want this
111report transmitted.
112Do you also want to print this report ? YES//
113Enter 'NO' if you want to have this report transmitted, but do not want to
114have it printed. Enter 'YES' or press RETURN if you do want to print the
115report as well as have it transmitted.
116Quarterly Report - Surgical Service
117Enter '1' or press RETURN to get a summary report based on the same criteria
118and in the same format as the Quarterly Report for Central Office except
119that the date range is selectable.
120Enter '2' to generate the Quarterly Report for Central Office for an entire
121quarter at least 30 days in the past.
122QUARTERLY REPORT - SURGICAL SERVICE
123VERSION 3.0
124ALL DIV
125Hospital:
126For Dates:
127SUMMARY REPORT - SURGICAL SERVICE
128Answer must be in format : FISCAL YEAR-QUARTER
129NOTE: A hyphen (-) must separate FISCAL YEAR and QUARTER. The FISCAL
130 YEAR must be in the range 1996 to 2010.
131FISCAL YEAR portion of answer may be entered in either 2 or 4 digit
132format, for example, 1996 or 96 for FISCAL YEAR 1996.
133QUARTER must be a number, (1, 2, 3 or 4).
134Example: For second quarter of fiscal year 1996, enter 1996-2 or 96-2.
135Total Cases
136% of Total
137Surgical Cases
138Major Procedures
139ASA Class (
140ASA Class (Not Entered)
141Postoperative Deaths
142Ambulatory:
143Postoperative Occurrences
144Ambulatory Procedures
145Admitted Within 14 Days:
146Invasive Diagnostic:
147Inpatient Procedures
148Emergency Procedures
149Age>60 Years
150SPECIALTY PROCEDURES
151PATIENTS CASES MAJOR MINOR TOTAL %
152THORACIC SURGERY
153ORAL SURGERY
154PERIPHERAL VASCULAR
155LEVEL OF RESIDENT SUPERVISION (%)
156MAJOR MINOR
157Level
158Level Not Entered
159INDEX PROCEDURES
160CASES WITH
161CASES DEATHS OCCURRENCES
162ENSURING CORRECT SURGERY - COMPLIANCE SUMMARY
163PERIOPERATIVE OCCURRENCE CATEGORIES
164Wound Occurrences
165Urinary Occurrences
166A. Superficial Infection
167A. Renal Insufficiency
168B. Deep Wound Infection
169B. Acute Renal Failure
170C. Wound Disruption
171C. Urinary Tract Infection
172Respiratory Occurrences
173CNS Occurrences
174B. Unplanned Intubation
175C. Pulmonary Embolism
176C. Peripheral Nerve Injury
177D. On Ventilator >48 Hours
178PERIOPERATIVE OCCURRENCE CATEGORIES (Continued)
179Cardiac Occurrences
180Other Occurrences
181A. Cardiac Arrest Req. CPR
182A. Ileus/Bowel Obstruction
183B. Myocardial Infarction
184D. Low Cardiac Output >6 Hrs.
185Failure
186F. Repeat Card-Pul Bypass
187E. Systemic Sepsis
188F. Reoperation for Bleeding
189Clean Wound Infection Rate:
190* The Surgical Service Quarterly Report for *
191 of fiscal year
192 is now due. *
193NOTE: The report will be transmitted automatically on
194February 14
195May 15
196August 14
197November 14
198 to the
199 national database if not manually transmitted before then.
200Choose the number matching your choice of action or press the return
201key to continue or '^' to exit.
202Do you want to transmit the Quarterly Report now ?
203SRQTR-
204The Quarterly Report to VHA HQ for fiscal quarter #
205 is now due.
206SUMMARY REPORT FOR SURGICAL SERVICE
207Enter date range for data to be included on report.
208Start with date:
209Enter the EARLIEST date for data to be included in this report.
210Cannot report on operations for future dates !
211No surgical case data exists before
212End with date:
213Enter the LATEST date for data to be included in this report.
214Summary Report - Surgical Service
215 - ALL DIVISIONS
216Outpatient Cases with Postop Occurrences
217and Admissions Within 14 Days
218This report displays the completed outpatient surgical cases which resulted in
219at least one postoperative occurrence and a hospital admission within 14 days.
220Print the report to which Printer ?
221Outpatient Cases with Admissions in 14 Days
222OUTPATIENT CASES WITH POSTOP OCCURRENCES AND ADMISSIONS WITHIN 14 DAYS
223PROCEDURE(S) PERFORMED
224Deaths Within 30 Days of Surgery
225This report lists patients who had surgery within the selected date range,
226who died within 30 days of surgery and whose deaths are included on the
227Quarterly/Summary Report.
228Print report for which section of Quarterly/Summary Report ?
229 1. Total Cases Summary
230 2. Specialty Procedures
231 3. Index Procedures
232Deaths within 30 Days of Surgery
233DEATHS WITHIN 30 DAYS OF SURGERY
234 LISTED FOR SPECIALTY PROCEDURES
235 LISTED FOR INDEX PROCEDURES
236SURGERY PERFORMED FROM:
237*** CONCURRENT CASE #
238Specialties or enter NO to select a specific specialty.
239Do you want the report for all National Surgical Specialties ?
240Select National Surgical Specialty:
241OP DATE
242IN/OUT
243TOTAL DEATHS:
244LOCAL SPECIALTY
245DEATH RELATED
246PATIENT ID# (AGE)
247 <<< * * Continued from previous page * *
248TOTAL DEATHS FOR
249List of Invasive Diagnostic Procedures
250This report displays the completed surgical cases that meet the selection
251criteria and that have a principal CPT code on the list below defined by
252Surgical Service at VHA Headquarters as invasive diagnostic procedures.
253Procedure Group
254Print the List of Invasive Diagnostic Procedures to which Printer ?
255LIST OF INVASIVE DIAGNOSTIC PROCEDURES
256TOTAL CASES BY IN/OUT-PATIENT STATUS
257INPATIENT:
258OUTPATIENT:
259NOT ENTERED:
260IN/OUT-PATIENT
261PATIENT ID (AGE)
262List of Operations Included on Quarterly Report
263This option generates a list of completed operations that are included on the
264Quarterly Report and displays the data fields for each case that are checked
265by the Quarterly Report.
266INTRAOP -
267POSTOP -
268RESIDENT SUPERVISION
269CASE # (MAJ/MIN)
270CASE SCHEDULE TYPE
271OCCURENCE(S)
272SURGERY DATA MANAGER
273 For Dates:
274 Fiscal Year:
275 NOT ENTERED:
276 NOT APPLICABLE:
277 OVERALL COMPLIANCE FOR THIS DATE RANGE
278 TIME OUT VERIFIED:
279 IMAGING CONFIRMED:
280Total Cases % of Total
281 Surgical Cases
282 Major Procedures
283 ASA Class (
284 ASA Class (Not Entered)
285 Postoperative Deaths
286 Postoperative Occurrences
287 Ambulatory Procedures
288 Admitted Within 14 Days:
289 Invasive Diagnostic:
290 Inpatient Procedures
291 Emergency Procedures
292 MAJOR MINOR
293Level Not Entered
294 Wound Occurrences Total Urinary Occurrences Total
295 A. Superficial Infection
296 A. Renal Insufficiency
297 B. Deep Wound Infection
298 B. Acute Renal Failure
299 C. Wound Disruption
300 C. Urinary Tract Infection
301 Respiratory Occurrences Total CNS Occurrences Total
302 B. Unplanned Intubation
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.